'

Kiss_bank___entete_newsletter.jpg



En cette période trouble de confusions politiques et culturelles, les projets de rencontres et d'ouverture à l'Autre nous paraissent primordiaux.

Tamazouj Palestine Project en sera la démonstration, avec votre soutien.



Aidez-nous à finaliser le projet de résidence artistique entre l'ensemble Haweea, originaire du camp d'Askar, à côté de Naplouse (Cisjordanie), et le groupe nordiste Tamazouj.

Cette résidence est le « match-retour » d'une première rencontre ayant eu lieu il y a un an, à Naplouse entre ces deux ensembles. Elle aura lieu à Lille, Boulogne et Dunkerque du 4 au 20 novembre 2015.

Il ne nous manque pas grand chose pour que cet accueil se fasse dans les meilleures conditions !

Pour nous aider c'est par ici : Tamazouj Palestine Project : je les kisskiss !!


NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !

Merci aux premiers contributeurs et merci d'avance aux prochains !



À quoi servira la collecte ?

Les fonds récoltés serviront à financer une partie des transports des 6 artistes palestiniens en France.




Le budget total du projet est de 15 000 € qui comprend une partie des transports internationaux (Naplouse / Amman en Jordanie puis Amman / Paris), transports locaux (Paris/Lille puis vers les différents lieux de résidences et concerts), l'hébergement et les repas, les frais de visas, les salaires des artistes pour toute la période de travail (ateliers, concerts; tous les artistes, français et palestiniens, seront déclarés et rémunérés à la même hauteur).



Nous avons déjà trouvé une grande partie du financement du projet et nous avons encore besoin de 3000 € pour:

5 VOL ALLER-RETOUR AMMAN - PARIS : 450€ pour 5 personnes = 2 250€
5 TRAIN ALLER-RETOUR PARIS - LILLE : 102€ pour 5 personnes = 510€
Frais de gestion KissKissBankBank = 240€

VOTRE SOUTIEN EST TRÈS PRÉCIEUX !



NAISSANCE DU PROJET



6660867-Nablus-Old-City-0.jpgLe projet a vu le jour en octobre 2014, lors de la venue du groupe lillois Tamazouj à Naplouse en Palestine. Ce fut la première rencontre avec leurs homologues musiciens palestiniens du groupe Haweea.

Les musiciens lillois de TAMAZOUJ ont travaillé, échangé, et mélangé leurs compositions à celles des musiciens d'HAWEEA et du maître oudiste Habib Al Deek, à Naplouse (Cisjordanie) et ont offert au public de Naplouse le résultat de cette résidence.

A la fin de cette semaine intense, il n'y avait qu'une question sur les lèvres de tous les protagonistes : "A quand la suite en France ?"

Fort de cette rencontre humaine et musicale, le groupe lillois Tamazouj invite ses homologues palestiniens à leur tour à venir pour une résidence de création, des ateliers et une série de concerts inédits en Région Nord-Pas de Calais...

Il est crucial pour tous les acteurs du projet, de mener à bien ce "match retour" en faisant venir à leur tour les artistes palestiniens en France. L'échange humain et artistique passe pour nous absolument par une égalité de circulation du Nord au Sud et du Sud au Nord car il nous tient à cœur d'éviter les projets où seuls les partenaires occidentaux ont la possibilité de voyager hors de leur pays.



A travers cet accueil, nous souhaitons également partager l'expérience avec les habitants des territoires que nous allons visiter, et faire profiter au plus grand nombre de cette rencontre culturelle et humaine avec les musiciens palestiniens invités. C'est une chance pour chacun des artistes, publics et partenaires de pouvoir se découvrir l'un l'autre, dans un temps de création comme celui là.

AU PROGRAMME - DU 04 AU 20 NOVEMBRE 2015

Tamazouj_Generale_14_petit.jpg

Résidence de création

Des journées seront consacrées au travail collectif de reprise et création de morceaux.

Une vidéo tournée lors de la résidence en Palestine est aujourd'hui le support d'un vidéo concert, retransmettant les images et les sons de la vie nabulsis. Celui-ci est diffusé pendant le concert, donnant une autre dimension à la musique.




Ateliers avec un public scolaire

Des concerts en direction d'enfants de primaire à Dunkerque et Lille sont programmés.


Le but : créer une rencontre avec les musiciens de Naplouse et faire découvrir la culture musicale de la Palestine et plus largement du Proche-Orient.




Masterclass

Des élèves de classes de oud et de guitare bénéficieront de stage de perfectionnement de leur pratique avec Habib Al Deek, oudiste de Naplouse.




Concerts

Quatre concerts sont programmés dans la région Nord-Pas de Calais (Lille, Dunkerque, Boulogne sur Mer) pour diffuser le plus largement possible cette rencontre artistique. Chacun de ces moments sera accompagné d'une rencontre avec le public, l'échange étant la base de ce projet.

Mercredi 4 novembre 2015 - Opéra de Lille

Samedi 14 novembre 2015 - Carré Sam de Boulogne sur Mer

Mercredi 18 novembre 2015 - Conservatoire de Lille

Vendredi 20 novembre 2015 - Conservatoire de Dunkerque


QUI SONT-ILS ?
Haweea - Naplouse

Haweea_2.jpg

Haweea est une groupe d'une dizaine de musiciens, pour la plupart issus du camp d'Askar, à côté de Naplouse.

Le nom de leur formation n'a pas été choisi au hasard, puisqu'il signifie "Identité" et est révélateur de leurs chansons qui mettent en valeur les traditions et la culture palestinienne. Ils se produisent depuis plusieurs années en Palestine, mais également en Jordanie et dans divers pays européens.

Hatem A. Y. SAFI : percussions, direction artistique / Samer A.L. SOOF : oud, composition / Mohanad I.F. OWDA : ney / Nimer I.F. NAJEM : percussions / Bashar F.M. DALAL : chant




Tamazouj - Lille

Tamazouj_Studio_6_PETIT.jpg

Tamazouj signifie en arabe "Harmonie", "Rencontre des couleurs".

Cinq musiciens lillois d'adoption, mais d'origines diverses apportent à la musique arabe du Proche-Orient de nouvelles couleurs en la mélangeant avec leurs influences occidentales teintées de Jazz et de musique actuelle.

Syrine ISMAILI : chant / Joanne BALTES : clarinettes / Nicolas DUCHEZ : percussions / Redha BENABDALLAH : oud / Antony SAUVEPLANE : basse électrique, machines





Habib Al Deek - Naplouse

12016655_1027861067235419_480326866_n__2_.jpgProfesseur de oud au Conservatoire Edward Saïd à Ramallah et à Naplouse, mais également compositeur, Habib Al Deek est un musicien incontournable de la vie culturelle nabulsis. Il s'est tout naturellement intégré au projet en apportant des compositions, mais également son savoir-faire en matière pédagogique pour les ateliers et masterclass en France.

Habib Al DEEK : oud, violon











Avec le soutien des Relations Internationales de la Ville de Lille, la Région Nord pas de Calais, la Ville de Dunkerque, la Fondation de Lille, l'Opéra de Lille, le CDSI et le Carré Sam de Boulogne sur Mer, le Conservatoire de Boulogne sur Mer, le Conservatoire de Dunkerque, l'association Dunkerque Gaza et l'association Lille Naplouse.